[b]
:
هذه قصيده نظمها الشاعر/
عبدالله فرج الشمري
قبل أكثرمن 50عاما تقريباعندما كان يعمل في شركـة الزيت (ارامكو)
وهي عبـارة عـن قامـوس لغوي انجليزي
لمساعـدة الموظفيـن الجـدد الذين يلتحقون بالشركه
والذين كانوا (اميون ) حتى باللغة العربيه ,
وقد كـان لهـا دورا كبيـر في سرعة تعلم اللغه الانجليزيه عند بعضهم,,
آمل ان تنال اعجابكـم ,,,, والـى القصيـده
:
المتريح اللـي ماسعـى بالسبيلنـق=ولاشاف ميري وذ جانـي وسـوزان
بديار حيه ماعـرف جيـم وفرنـق=متريـح ماعذبـه ديـفـد وجــان
ولاراح يشكي الحال عند الهوى سنق=يقـول مـي روم بهاالليـت خربـان
ولاقال حط الهوك من شان هنقنـق=وصلح درايش غرفتي واضبط الفـان
ويصبحك يقول لـك قـود مورنـق=ويمسي بقوود نايـت بالليـل يافـلان
وتعـال كـم هيـر, وروح قويـنـق=آيم كانت ماأقدر, واقـدر ايـم كـان
ويسمي الاشغال ووركـن ودوونـق=ويقول انا ليزي اليا صـار كسـلان
ويبدل اسـم الشـي بقولتـن ثنـق=ويقول بـوي للولـد والرجـل مـان
ويقول لآفمه ماوث ولسانـه التانـق=والخشم سمي نوز والتيث الاسنـان
حتى جناح الطيـر بلسانهـم وونـق=واسم آنمل يطلق على كـل حيـوان
والصح قالو رايت والا الغلط رونـق=ومحل فوق اوفر وقولـن تحـت دان
والقصر شورت وسمي الطول باللونق=ويقول شيب يبغـي يسمـي الضـان
واليا استمر الهرج سمـوه توكنـق=ويقول آيم سوري اليا صار غلطـان
والمشتري اسمه باي والبيع سيلنـق=شيب رخيص وفاليو غـال الاثمـان
واصبح يغيير قولتـن أحضر ببرنـق=ويحط كلمة وآز عـن قولتـن كـان
واسم الكلام سبيك واما الغناء سنـق=سوالف ماتليق في عقـل الانسـان
ألسن مافاختها الذي كـون الخلـق=وأي لغة بلسان أهلهـا لهـا شـان
:
وسلامـتـكـم ...
______
ولكم مني .. عطر التحايا ..
*
**
قاموس شعري (عربي انجليزي) .. خاااص .. 
العرض العادي
